-
1 Quámvis íngenió nón valet, árte valét
Хоть и не силен дарованием, силен мастерством.Овидий, "Любовные элегии", I, 15, 13-14:Báttiadés sempér totó cantábitur órbe:Quámvis íngenio nón valet, árte valét.Славен пребудет в веках Баттиад по градам и весям:Пусть не велик в нем талант - много искусства зато.- Баттиадом, т. е. потомком Батта, легендарного основателя города Кирены в Либии, назван происходивший из этого города Каллимах, глава александрийской поэтической школы.Боккачьо - стилист: гуманисты открыли чарующую красоту слова и в ней самой нашли ее цель; искусство слова ценится само по себе, независимо от содержания. Это напоминает отзыв Овидия о Каллимахе: quamvis ingenio non valet, arte valet. (А. Н. Веселовский, Боккачьо, его среда и сверстники.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quámvis íngenió nón valet, árte valét
-
2 Qui genus humānum ingenio superāvit
"Кто превзошел своим умом весь род человеческий".Надпись на памятнике Ньютону в Кембридже.Источник - Лукреций, "О природе вещей", III, 1042-45:Íps(e) Epicúrus obít decúrso lúmine vítae,Réstinxít stellás exórtus ut áetheriús sol.Сам Эпикур отошел по свершении поприща жизни,Он, превзошедший людей дарованьем своим и затмившийВсех, как и звезды, всходя, затмевает эфирное солнце.(Перевод Ф. Петровского)Байрон, капризнейший из поэтов, в самом капризном из своих произведений - "Дон Жуане", не дал ли он самую лаконичную и в то же время самую высокую, несмотря на ее шутливую форму, оценку мировой роли своего великого коллеги по Trinity-колледжу. Man fell with apples and with apples rose. "Человек пал из-за яблока и с яблоком воспрянул вновь". Ньютоново яблоко, благодаря которому человек стал "sicut Deus" [ как Бог (лат.) - авт. ], обнаружил свой "богоподобный разум, проникающий в тайну движения планет", - так как несомненно Ньютон, "qui genus humanum ingenio superavit", а не кто другой рисовался в воображении Дарвина, когда он писал эти заключительные строки своего "Происхождения человека" (К. А. Тимирязев, Кембридж и Дарвин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui genus humānum ingenio superāvit
-
3 ingenium
in-genium, ī n. [ gigno ]1)а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за староеб) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)sic est i. Ter — таков (уж его) характер2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность умаceleres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительностьpromptus ingenio L — сообразительный, способныйnon est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная славаingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt) -
4 ingenium
природное свойство (1. 38 § 9 D. 21, 1);ing. ruris (1. 7 C. 9. 49 1. 20. 11, 57); способности, дарования (1. 12 D. 32. 1. 31 D. 46, 3); ум, рассудок, auctoritatem dignitatis ingenio suo augere (1. 19 § 1 D. 1, 18. 1. 9 § 2 D. 1, 16); характер, образ мыслей, nequitia servilis ingenii (1. 3 C. 6, 7); мысль, si cuiquam tale exsistat ingenium, ut etc. (1. 6 C. 1, 40);
subtili ingenio (хитрость) auferre (1. 2 C. 4, 63).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ingenium
-
5 a
I 1. ā, ab, (преим. перед te) abs praep. cum abl.1) от, из окрестностей, изab urbe Cs, Sl etc. — от города, от городской чертыdistare ( или abesse Pl etc.) a loco Hirt, L — находиться на (каком-л.) расстоянии ( или отстоять) от (какого-л.) местаa pectore V — из глубины души, от (всего) сердцаad carcĕres a calce revocari погов. C — вернуться от конца к началу, т. е. начать жизнь сызнова2) с, у, со стороны, на, в, кGallia attingit flumen Rhenum ab Helvetiis Cs — Галлия достигает (простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со стороны гельветов)a porta Cs — у ворот, но тж. Pl считая от воротa dextro cornū Cs etc. — на правом фланге (крыле)a septemtrionibus Cs — на севере, с северной стороныab omni parte H — со всех сторон, перен. во всех отношенияхCappadocia, quae patet a Syria C — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирииa puppi religatus C — привязанный к корме; ноa summo Cs — с вершины, сверху, тж. в верхней части2.1) вслед за, после2) от, сa puero (a pueris) Ter, C — с детстваab urbe condita C, L etc. — от основания Римаnondum quartus a victoria mensis (sc. erat) T — не прошло и четырёх месяцев со дня победыtuae litterae binae reddĭtae sunt tertio abs te die C — оба твои письма доставлены на третий день после их отправления (тобой)3.перед словом, обозначающим действующее лицо или причинуab aliquo interire C (cadere T, occidere O) — пасть от чьей-л. рукиanimus ab ignaviā corruptus Sl — характер, развращённый леньюlevior est plāga ab amico, quam a debitore погов. C — легче переносится удар от друга, чем от должникаtempus triste a malis O — время, омрачённое бедствиямиfacinus natum a cupiditate C — преступление, порождённое алчностью4.происхождение, побудительная причина: от, из, из-за, вследствиеnasci (oriri) ab aliquo C — происходить от кого-л.ab odio L — из ненавистиab irā L — в гневе, по злобе5.в смысле освобождения, удерживания или защиты от кого-л., чего-л.agere ab aliquo PJ — выступать (на суде) от чьего-л. лица, т. е. в защиту кого-л.6.в отношении (чего-л.), в смыслеab annis V, O — по годам, согласно возрастуab epistulis, тж. a manu servus Su — секретарь7. 8.от, у ( при глаголах со смыслом брать, получать, узнавать и т. п.)accipere epistulam ab aliquo C — получать от кого-л. письмоcognoscere (audire) aliquid ab aliquo Cs — узнать (услышать) что-л. у (от) кого-л.9. 10.для обозначения различия, несходстваquantum mutatus ab illo (Hectore) V — как он стал непохож на того Гектораnon (haud) ab re esse Pl, L etc. — быть небесполезным (целесообразным)11.heros ab Achille secundus H — (Эант), второй после Ахилла геройII ā! = ah! III ā-, ab, abs-1) отделения, отсечения ( ab-rumpo)3) удаления (ab-sum, ab-sisto)4) отклонения, отказа ( ab-judico)IV a- = ad- -
6 ac
(перед согласными, кроме h) и atque conj.1) и, а также, и потомhebeti ingenio atque nullo C — тупоумный, а то и совсем лишённый умаhuic inimicissimus fuisse atque esse dicebat C — он заявил, что (Оппианик) был, да и остался злейшим врагом того (Габита)faciam hoc ac lubens Ter — я сделаю это и, притом, охотноatque etiam (atque adeo) Pl, C etc. — и даже, но также2) как ( при сопоставлениях)contra atque ante fuerat C — в противоположность тому, как было раньшеhaud minus ac jussi faciunt V — они делают всё, что им приказаноsimul ac (atque) — лишь только, коль скоро3) однако, и всё же -
7 adipiscor
1) достигать ( senectutem Cs); одерживать ( victoriam Cs); стяжать (gloriam Nep, Ap)2) догонять, настигать ( fugientem L)3) добиваться ( dominationis T); завладеватьa. rerum (= potiri rerum) T — захватить верховную властьa. jus suum L — добиться своих прав4) обретать, получатьa Tarpeio mons est cognomen adeptus Pers — гора названа по имени Тарпея; иногда в значении pass.non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia Pl — не годами, а природным дарованием достигается мудрость -
8 apiscor
apīscor, aptus sum, apīscī depon.1) достигать, доходить, добираться (a. mare C)a. aliquem Pl — добраться до кого-л.2) ( о болезнях) поражать ( aliquem Lcr)3) постигать, усваивать (artem Chaldaeorum T; pass. ingenio apiscitur sapientia Pl)4) получать ( hereditatem Pl); добиться ( summum honorem L); захватить (dominationis, v. l. dominationem T) -
9 colubrinus
colubrīnus, a, um [ coluber ]змеевидный или змеиный -
10 comitor
ātus sum, ārī depon. [ comes I \]а) провожать, сопровождать, сопутствовать (aliquem Cs, Su etc.)c. iter alicujus V — сопровождать кого-л. в путиTeucrorum comitantibus armis V — соединившись с оружием (силами) (т. е. при поддержке) тевкровб) pass. (см. comito) быть сопровождаемымcomitatus C, Tib etc. — сопровождаемый -
11 cunctatio
cūnctātio, ōnis f. [ cunctor ]промедление, медлительность, мешкание, колебание, нерешительность (c. invadendi L)insĭta ingenio c. L — прирождённая медлительность -
12 declino
dē-clīno, āvī, ātum, āre1) отклонять, отводить (ictum L; suspicionem Pt); уводить в сторону (agmen aliquo d. L)d. se extra viam Pl (d. de viā C) — свернуть с путиse d. recta regione viae Lcr — отклониться от отвесного направления ( об атомах)d. impetum C — отразить нападениеd. lumina ex aliquo O — отвести взоры (оторваться) от кого-л.2) смежить, закрыть (d. lumina dulci somno V)3) сдвинуть, пошатнуть, поколебатьneque spe neque metu declinatus animus Q — дух, которого не поколебали ни надежды, ни страх4) избегать, обходить (periculum Just; a malis C; ea, quae nocitura videantur C)d. a proposito C — отвлечься от темы6) обращаться ( ad discendum jus Q); ощущать влечение, тяготеть (d. in aliquam H)7) уклониться, сбиться ( a recto itinere Q)8) грам. изменять форму (склонять, спрягать и пр.)10) принять другой оборот (d. in pejus Q); ослабеть, утихнуть ( declinante morbo PM)11) относить на счёт (чего-л.), приписывать (d. adversa in inscitiam alicujus T)secunda in casum d. Sl — приписывать успехи случайности -
13 excello
ex-cello, (celiuī), (celsum), ereвыделяться, выдвигаться, превосходить, выдаваться, возвышаться, отличаться (aliquā re или in aliquā re C etc.; aut ingenio aut virtute C)animum e. Cato — возгордитьсяe. inter C (praeter C, super L) ceteros или e. ceteris (dat.) C — превосходить остальныхe. ex omnibus C — быть выше всех -
14 hebes
etis adj.ictus h. O — контузия, ушиб2) притупившийся, слабый ( visus SenT); тугой, глуховатый ( aures C)3) вялый, ленивый ( ad sustinendum laborem T); бледный, безжизненный, тусклый, неяркий (color O, PM; dies St)4) (тж. ingenio h. C) тупоумный (homo C etc.)5) безвкусный, пресный (uva gustu h. Col)6)ōs h. est O — нет аппетитаб) омертвевшийcaro h. CC — дикое мясо7) поверхностный ( oratio Q)dolor h. C — холодное соболезнование, притворное участие -
15 interaestuo
inter-aestuo, —, —, āre1) временами вздуваться, быть подверженным пучению ( stomachus interaestuans PJ) -
16 matresco
mātrēsco, —, —, ere [ mater ] -
17 nitesco
nitēsco, nituī, —, ere [inchoat. к niteo ]1) становиться жирным, жиреть, тучнеть ( armenta nitescunt PJ)2) становиться блестящим, сверкающим, ясным (caelum nitescit Poëta ap. C)3) становиться славным, достигать успеха (ingenio rhH.) -
18 percenseo
per-cēnseo, cēnsuī, —, ēre1) осматривать ( manipules Vr); обозревать, рас сматривать, разбирать ( aliquid subtīli ingenio AG)3) проходить, объезжать ( Thessaliam L)4) перебирать, пересказывать ( omnia maledicta Ap) -
19 praenobilis
prae-nōbilis, eвесьма славный, прославленный ( potio Ap)praenobilior proprio ingenio, quam patricio consulatu Ap — (Эмилиан Страбон), более славный своими личными дарованиями, чем званиями патриция и консула -
20 praesertim
особенно, в особенности (cito exarescit lacrima, p. in alienis mălis C)vir p. ingenio ingenti Ap — человек исключительно высокой одарённостиqui p. quaestor in eā provinciā fuisset C — тем более что он был квестором в этой провинции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ingenio (Gran Canaria) — Ingenio Bandera … Wikipedia Español
Ingenio La Trinidad (Tucumán) — Saltar a navegación, búsqueda La Trinidad Ingenio La Trinidad Bandera … Wikipedia Español
Ingenio (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ingenio puede referirse a: Ingenio, como sinónimo de creatividad; Ingenio, elemento que se puede utilizar como herramienta de trabajo; Ingenio, municipio canario perteneciente a la provincia de Las Palmas; Ingenio… … Wikipedia Español
Ingenio — puede referirse a: Ingenio, como sinónimo de creatividad; Ingenio, elemento que se puede utilizar como herramienta de trabajo; Ingenio, municipio canario perteneciente a la provincia de Las Palmas; Ingenio azucarero, antigua hacienda colonial… … Wikipedia Español
ingenio — (Del lat. ingenĭum). 1. m. Facultad del hombre para discurrir o inventar con prontitud y facilidad. 2. Individuo dotado de esta facultad. Comedia famosa de un ingenio de esta corte. 3. Intuición, entendimiento, facultades poéticas y creadoras. 4 … Diccionario de la lengua española
Ingenio — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
ingenio — sustantivo masculino 1. Inventiva, inteligencia: Es mucho mejor utilizar el ingenio que la fuerza. 2. Persona que tiene esta cualidad. Sinónimo: genio. 3. Habilidad, maña: Le burló con su ingenio. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ingenio Primer Correntino — Localidad de Argentina … Wikipedia Español
Ingenio — Ingenio, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 5664 Housing Units (2000): 2029 Land area (2000): 0.764199 sq. miles (1.979265 sq. km) Water area (2000): 0.001041 sq. miles (0.002697 sq. km) Total area (2000): 0.765240 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ingenio, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 5664 Housing Units (2000): 2029 Land area (2000): 0.764199 sq. miles (1.979265 sq. km) Water area (2000): 0.001041 sq. miles (0.002697 sq. km) Total area (2000): 0.765240 sq. miles (1.981962 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ingenio — (Del lat. ingenium, cualidades innatas de alguien.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para discurrir e inventar con facilidad: ■ tenía un extraordinario ingenio para crear aparatos de aplicación doméstica. SINÓNIMO inventiva inteligencia 2… … Enciclopedia Universal